Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als nu de kinderen Israels in de woestijn waren, zo vonden zij een man, hout lezende op den sabbatdag. |
| WLC | וַיִּהְי֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בַּמִּדְבָּ֑ר וַֽיִּמְצְא֗וּ אִ֛ישׁ מְקֹשֵׁ֥שׁ עֵצִ֖ים בְּיֹ֥ום הַשַּׁבָּֽת׃ |
| AC | לב ויהיו בני ישראל במדבר וימצאו איש מקשש עצים--ביום השבת |
| ASV | And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day. |
| BE | Now while the children of Israel were in the waste land, they saw a man who was getting sticks on the Sabbath day. |
| Darby | And while the children of Israel were in the wilderness they found a man gathering sticks on the sabbath day. |
| ELB05 | Und als die Kinder Israel in der Wüste waren, da fanden sie einen Mann, der am Sabbathtage Holz auflas. |
| LSG | Comme les enfants d'Israël étaient dans le désert, on trouva un homme qui ramassait du bois le jour du sabbat. |
| Sch | Als die Kinder Israel in der Wüste waren, fanden sie einen Mann, der am Sabbat Holz sammelte. |
| Web | And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath-day. |
